• ?

  निंबोणीच्या झाडामागे लपलास का?

  निंबोणीचे झाड करवंदी

  मामाचा वाडा चिरेबंदी.

  आई-बाबांवर रुसलास का?

  असाच एकटा बसलास का?

  आता तरी परतुनी जाशील का?

  दूध न् शेवया खाशील का?

  आई बिचारी रडत असेल

  बाबांचा पारा चढत असेल.

  असाच बसून राहशील का?

  बाबांची बोलणी खाशील का?

  चांदोबा चांदोबा कुठे रे गेला?

  दिसता दिसता गडप झाला.

  हाकेला ‘ओ’ माझ्या देशील का?

  पुन्हा कधी आम्हाला दिसशील का?”

  Cāndōbā cāndōbā bhāgalāsa kā?

  Nimbōṇīcyā jhāḍāmāgē lapalāsa kā?

  Nimbōṇīcē jhāḍa karavandī

  māmācā vāḍā cirēbandī.

  Ā'ī-bābānvara rusalāsa kā?

  Asāca ēkaṭā basalāsa kā?

  Ātā tarī paratunī jāśīla kā?

  Dūdha n śēvayā khāśīla kā?

  Ā'ī bicārī raḍata asēla

  bābān̄cā pārā caḍhata asēla.

  Asāca basūna rāhaśīla kā?

  Bābān̄cī bōlaṇī khāśīla kā?

  Cāndōbā cāndōbā kuṭhē rē gēlā?

  Disatā disatā gaḍapa jhālā.

  Hākēlā ‘ō’ mājhyā dēśīla kā?

  Punhā kadhī āmhālā disaśīla kā?”

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 
    See Translation
  •  · 17m
• Active

  Sushama Karnik

  Chandoba says, "Haakela O tumchya dein mee, Punha kadhi bolval yein mee."

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 10m
• Active

  Sushama Karnik

  Khoop sunder, Mahesh Khedekar.

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 8m
• Active

  Sushama Karnik

  "Rusnar nahi, phugnar nahi, shevayana nahi kase mhanen mee? Babacha raag dekhil gilen mee; Aaichi aasve pusen mee; punha kadhi asa nahi bhagnar mee."

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 4m
  •  · 
    Edited
• Active

  Sushama Karnik

  Mahesh Khedekar have added to your beautiful verse in the reply above

  • Like
  •  · 
    Reply
  •  · 2m

Active